CANTIGA À GUILHADE
Ai dona fea, fostes-vos queixar,
J. G. de Guilhade.
Ai dona fea! imensa e gorda
que vigiais os meus amores!
Quereis saber se ela me nota,
quereis saber se ela me quer.
Se o meu abraço a guardará,
quereis saber, ai bruxa má...
E por prazer me apunhalais
e maldizeis o meu carinho
pela qu’é luz do meu loar!
Ai dona fea! obesa e rubra,
assim vestid’en carmesim!
Jamais vos loarei toda via!
Jamais per si vós sabereis
o qu’é o calor do meu loar,
toda ternura do meu verso,
o mal e o mel do meu loar.
Igor Buys
In Versos Íncubos; 2014
Ai, dona fea! Foste-vos queixar que vos nunca louv'en meu trobar; mas ora quero fazer um cantar en que vos loarei toda via; e vedes como vos quero loar: dona fea, velha e sandia! Ai, dona fea! Se Deus me pardon! pois avedes [a] tan gran coraçon que vos eu loe, en esta razon vos quero já loar toda via; e vedes qual será a loaçon: dona fea, velha e sandia! Dona fea, nunca vos eu loei en meu trobar, pero muito trobei; mais ora já un bon cantar farei, en que vos loarei toda via; e direi-vos como vos loarei: dona fea, velha e sandia!
João Garcia de Guilhade
Arte nossa.
